Gerne übersetze ich diese Nutzungsbedingungen für dich. Hier ist die Übersetzung ins Deutsche, übersichtlich und klar formatiert:

Nutzungsbedingungen

ZWECK DER NUTZUNG

EVOLMIND ist ein Unternehmen, dessen Gesellschaftszweck unter anderem die Entwicklung von IT-Lösungen umfasst und das in seinem Tätigkeitsbereich einen Online-Dienst für die Verwaltung von Online-Schulungen anbietet, im Folgenden EVOLCAMPUS genannt.

EVOLMIND, mit der Steuernummer (NIF) B99151615 und Sitz in der Calle Bari 31, Büro 020, Postleitzahl 50197 Saragossa (Spanien), eingetragen im Handelsregister von Saragossa, Band 3513, Folio 46, Blatt Z-43747, 1. Eintragung, erbringt seine Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den nachstehend aufgeführten Bedingungen.

Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Bereitstellung eines webbasierten Zugangs für den Kunden zur IT-Plattform EVOLCAMPUS, die vollständig von EVOLMIND entwickelt wurde und aus einer Verwaltungsplattform für Online-Schulungen besteht.

ANNAHME DER BEDINGUNGEN

• Diese Vereinbarung ist ab dem Datum gültig, an dem Sie während des Vertragsprozesses das Kästchen zur Annahme dieser Vereinbarung ankreuzen.

• Diese elektronische Annahme impliziert die Zustimmung zu den in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen, wobei Datum und Uhrzeit der Durchführung protokolliert werden. Diese Protokollierung reicht aus, um die Annahme dieser Vereinbarung nachzuweisen.

• Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass es nicht erforderlich ist, den Eingang der Vertragsannahme zu bestätigen, wenn dieser ausschließlich über elektronische Kommunikation geschlossen wurde.

• EVOLMIND kann EVOLCAMPUS während der Laufzeit des Dienstes aktualisieren, modifizieren oder weiterentwickeln, um seine Funktionen zu verbessern, ihn an technische, betriebliche, rechtliche oder sicherheitsrelevante Anforderungen oder an die normale Entwicklung des Dienstes anzupassen.

• Die Nichteinhaltung einer der Nutzungsbedingungen kann zur Löschung Ihres Kontos führen.

KONTOBEDINGUNGEN

• Es müssen ein vollständiger rechtlicher Name, eine E-Mail-Adresse und alle im Kontoerstellungsprozess erforderlichen Informationen angegeben werden.

• Es liegt in der Verantwortung des Kunden, wahrheitsgemäße Angaben zu machen. EVOLMIND behält sich das Recht vor, jedes Konto zu löschen, wenn dessen Wahrheitsgehalt angezweifelt wird.

• Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit seines Kontos zu wahren. EVOLMIND haftet nicht für Schäden oder Verluste, die aus einem Fehler des Kunden beim Schutz seiner Zugangsdaten resultieren könnten.

• Der Kunde entscheidet, wer mit welcher von ihm als angemessen erachteten Rolle Zugang zu seinem Konto hat.

VERTRAGSART

Der Abschluss eines kostenpflichtigen Plans beginnt in dem Moment, in dem der Kunde seine Kartendaten eingibt und eine erste Zahlung tätigt, oder, falls von EVOLMIND akzeptiert, wenn er uns seine Bankdaten zur Verfügung stellt, um die entsprechende Abbuchung vorzunehmen.

Der Kunde ist dafür verantwortlich, sämtliche Funktionen von EVOLCAMPUS zu bewerten. Unter keinen Umständen werden maßgeschneiderte Entwicklungen vorgenommen, und jegliche Informationen über neue Funktionen sind rein informativ und haben keine vertragliche Bindungswirkung.

Sobald ein kostenpflichtiger Plan abgeschlossen ist, verlängert sich dieser automatisch am Verlängerungsdatum, bis der Kunde die Kündigung des Kontos per E-Mail an administracion@evolmind.com mit einer Vorlaufzeit von mindestens zehn (10) Werktagen vor Beginn des neuen Abrechnungszeitraums beantragt.

EVOLMIND bietet ein Preissystem an, das sich an die Anzahl der Schüler des Kunden anpasst. Es wird ein Grundpreis festgelegt, der eine bestimmte Anzahl von Schülern umfasst; wird diese Anzahl überschritten, fällt für jeden weiteren Schüler eine zusätzliche Gebühr an.

EVOLMIND behält sich das Recht vor, die Tarife jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen zu ändern. Benachrichtigungen über Gebührenänderungen werden auf der EVOLMIND-Website veröffentlicht und per E-Mail versendet.

ZAHLUNG

• Für die Durchführung von Zahlungen ist eine gültige Bankkarte erforderlich oder, falls von EVOLMIND akzeptiert, die Angabe einer Bankkontonummer, von der die entsprechenden Lastschriften eingezogen werden können.

• EVOLMIND wird wiederkehrend eine regelmäßige Gebühr erheben, sowie in dem Fall, dass in einem Monat das Schülerlimit überschritten wird, die damit verbundenen zusätzlichen Kosten für diesen Monat.

• Der Dienst wird für jeden Zeitraum im Voraus berechnet. Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für angebrochene Monate des Dienstes, noch werden Rückerstattungen gewährt, falls der Kunde den Dienst während des Zeitraums, in dem das Konto aktiv ist, nicht nutzt.

• Im Falle der Nichtzahlung wird EVOLMIND den Kunden durch automatisierte Mittel über die Situation informieren. Sollte die Situation nicht innerhalb einer Frist von fünfzehn (15) Tagen nach der ersten Mitteilung zufriedenstellend geklärt sein, kann der Zugang des Kunden zum Dienst vorübergehend gesperrt werden. Bleibt die Situation bestehen, kann EVOLMIND den Vertrag auflösen und gemäß seinen internen Verfahren zur Datenverwaltung und -aufbewahrung die Löschung des Kontos und der damit verbundenen Daten vornehmen.

• Keine der Gebühren beinhaltet Steuern oder Abgaben, die von Ihren Regierungsbehörden erhoben werden. Der Kunde ist für die Zahlung dieser Steuern oder Abgaben verantwortlich.

TECHNISCHE BEDINGUNGEN

Der KUNDE verfügt über die folgenden technischen Spezifikationen bezüglich Datenspeicherung und -übertragung:

• Gesamtspeicherplatz auf der Festplatte: 500 GB

• Maximale Dateigröße: 4 GB

EVOLMIND kann alle für notwendig erachteten technischen oder operativen Maßnahmen ergreifen, einschließlich der Einschränkung oder vorübergehenden Aussetzung des Dienstes, um die Stabilität, Verfügbarkeit und Sicherheit des Dienstes zu wahren, wenn anomale, missbräuchliche oder böswillige Nutzungen festgestellt werden, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform oder anderer Kunden beeinträchtigen könnten.

Falls der KUNDE die vorgeschlagenen Lösungen nicht innerhalb EINES MONATS ab der ersten schriftlichen Mitteilung umsetzt, behält sich EVOLMIND das Recht vor, diese Vereinbarung einseitig aufzulösen.

KUNDENSERVICE, GARANTIEN UND SLA

• EVOLMIND ist für das ordnungsgemäße Funktionieren der von ihr betreuten Hard- und Software gemäß dem vertraglich vereinbarten Dienst verantwortlich.

• Die Systemverfügbarkeit wird anhand der Möglichkeit des Zugriffs und der Nutzung der Hauptkomponenten von EVOLCAMPUS gemessen. Die von EVOLMIND angebotene Verfügbarkeit beträgt mindestens 99 % der monatlichen Zeit.

• EVOLMIND bietet während der gesamten Vertragslaufzeit technischen und beratenden Support über die dem KUNDEN zur Verfügung gestellten Kundendienstkanäle an, einschließlich E-Mail und telefonischer Betreuung.

• EVOLMIND wird alle verfügbaren Mittel einsetzen, damit die Antwortzeit per E-Mail EINEN WERKTAG (24 Stunden) nicht überschreitet, basierend auf dem Arbeitskalender von Saragossa (Spanien).

DATENSICHERUNGEN (BACKUPS)

EVOLMIND führt regelmäßige Datensicherungen der auf EVOLCAMPUS gehosteten Informationen durch, um zur Gewährleistung der Dienstkontinuität beizutragen.

Bei technischen Störungen oder Ausnahmesituationen kann EVOLMIND, wenn dies als technisch notwendig oder ratsam erachtet wird, ein vollständiges Backup wiederherstellen, wodurch die gesamte betroffene Plattform wiederhergestellt wird.

EIGENTUM AN INHALTEN UND DATEN

Die Inhalte, Kurse, Materialien, Dokumente, Videos, Daten und sonstigen Informationen, die vom KUNDEN auf EVOLCAMPUS gehostet werden, bleiben Eigentum ihrer rechtmäßigen Inhaber. Die Nutzung von EVOLCAMPUS impliziert keine Übertragung von Rechten an geistigem oder gewerblichem Eigentum, Verwertungs- oder Nutzungsrechten an EVOLMIND.

EVOLMIND wird nur dann auf diese Informationen zugreifen, wenn dies für die Erbringung des Dienstes, für technischen Support, Wartung oder zur Erfüllung geltender gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

URHEBERRECHT UND GEISTIGES EIGENTUM

EVOLMIND besitzt alle geistigen Eigentumsrechte an allen schutzfähigen Komponenten des Dienstes, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Namen des Dienstes, grafisches Material, Marken, Logos, visuelle Identität, die gesamte mit dem Dienst verbundene Software und die im Dienst enthaltenen Elemente der Benutzeroberfläche, viele der individuellen Funktionen und die dazugehörige Dokumentation.

Der KUNDE verpflichtet sich, ohne ausdrückliche Genehmigung von EVOLMIND keine Handlungen vorzunehmen, die darauf abzielen, EVOLCAMPUS durch automatisierte Mittel oder gleichwertige Verfahren zu kopieren, Informationen daraus zu extrahieren, zu überwachen, zu analysieren oder dessen Betrieb zu stören.

EVOLMIND garantiert die vollständige Vertraulichkeit der gehosteten Daten, ohne dass aus der Speicherung dieser Daten irgendwelche Eigentums- oder Nutzungsrechte für EVOLMIND abgeleitet werden können.

EVOLMIND haftet in keinem Fall für mögliche Verstöße gegen das geltende Recht des geistigen oder gewerblichen Eigentums in Bezug auf die vom KUNDEN auf der Plattform gespeicherten Inhalte.

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

• EVOLMIND haftet nicht für die Folgen, die sich aus der Nutzung von EVOLCAMPUS durch den KUNDEN ergeben, noch für die über die Plattform verwalteten Inhalte, Daten, Aktivitäten oder Informationen. Der KUNDE übernimmt die alleinige Verantwortung für die Nutzung des Dienstes, die Einhaltung der für seine Tätigkeit geltenden Vorschriften und die Entscheidungen, die auf der Grundlage der in EVOLCAMPUS gehosteten oder generierten Informationen getroffen werden.

• Unter keinen Umständen haftet EVOLMIND für Schäden oder Verluste, die sich aus Handlungen, Unterlassungen oder Entscheidungen ergeben, die dem KUNDEN oder von ihm zum Zugriff auf den Dienst autorisierten Dritten zuzurechnen sind.

• EVOLMIND haftet nicht für die Nichterfüllung seiner in diesem Vertrag definierten Verpflichtungen, wenn die Erfüllung dieser Verpflichtungen durch Umstände, die außerhalb der Kontrolle von EVOLMIND liegen, vernünftigerweise verhindert, behindert oder verzögert wurde.

• EVOLMIND ist nicht verantwortlich für die Verwendung der im System gespeicherten Daten. Der KUNDE ist für die ordnungsgemäße Verwaltung des Zugriffs, der Änderung oder der Löschung dieser Daten verantwortlich.

• Der KUNDE ist in vollem Umfang für den Zugang und die ordnungsgemäße Nutzung von EVOLCAMPUS in Übereinstimmung mit dem geltenden nationalen oder internationalen Recht sowie den Grundsätzen von Treu und Glauben, der Moral, der guten Sitten und der öffentlichen Ordnung verantwortlich. Insbesondere verpflichtet er sich, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sorgfältig zu beachten.

• Der KUNDE erklärt sich damit einverstanden, keinen Teil des Dienstes ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von EVOLMIND weiterzuverkaufen, zu duplizieren, zu reproduzieren oder zu verwerten. Der KUNDE darf den Dienst nicht zum Speichern, Hosten oder Senden von schädlichen oder unerwünschten E-Mails (Spam) verwenden.

• Sollte eine der hierin beschriebenen Bedingungen ungültig werden oder nicht durchsetzbar sein, so bleibt die Anwendbarkeit der übrigen Bedingungen davon unberührt.

• Die Bedingungen und Ihre Beziehung zu EVOLMIND im Rahmen dieser Bedingungen unterliegen den Gesetzen Spaniens. Der KUNDE und EVOLMIND erklären sich damit einverstanden, sich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Saragossa zu unterwerfen, um rechtliche Fragen im Zusammenhang mit den Bedingungen zu klären.

DATENSCHUTZ

Die Verarbeitung der im Rahmen der Dienstleistungserbringung verarbeiteten personenbezogenen Daten wird durch den entsprechenden Auftragsverarbeitungsvertrag geregelt, der im Vertragsabschluss von EVOLCAMPUS enthalten ist.

Die Daten, die die Kunden in EVOLCAMPUS eingeben, werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gehostet, wodurch die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu Hosting und Datenschutz gewährleistet ist.

EVOLMIND und seine Mitarbeiter dürfen nur dann auf die in EVOLCAMPUS gehosteten Daten zugreifen, wenn dies für die Erbringung des Dienstes, den technischen Support, die Wartung oder die Erfüllung geltender gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Das gesamte Personal von EVOLMIND ist an Vertraulichkeitsverpflichtungen und an die durch die geltenden Datenschutzvorschriften festgelegten Pflichten gebunden.

RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE

Wenn der KUNDE zu irgendeinem Zeitpunkt während der ersten 30 Tage nach dem Vertragsabschluss von EVOLCAMPUS mit dem Dienst nicht zufrieden ist, kann er sein Konto kündigen und die Rückerstattung der für diesen ersten Monat gezahlten Gebühr beantragen, indem er sich an administracion@evolmind.com  wendet.